波士顿城市通卡 Boston CityPASS®

您的门票有效期为第一次使用后9天。

如何取得City Pass：
打印出电子票，出示有效护照或者证件去到第一处景点，工作人员会将电子票兑换成您的City Pass套票。温馨提示：在高峰期，兑换电子票时可能需要排队。在完成购票后必需在180天内将电子票兑换成City Pass套票。

如何使用City Pass：
City Pass用法十分简单，您只需要携套票到达旅游景点即可。每个景点的工作人员将会为您妥善打点有关事务。City Pass套票在兑换后需在9天内使用，期间可随意挑选入场景点的顺序。套票中有若干门票是二选一景点，选择其中一个您想去的景点即可。使用City Pass套票可免去排队购买门票的时间，套票里的门票就是入场券，相关工作人员会在景点处把票撕了。如果门票被撕掉，将被视为无效。

爱上City Pass：
City Pass为您精心挑选了一系列著名的景点，这样您便不需花费时间自己找寻。另外，使用City Pass，您将会在正常的门票基础上节省高达43%的费用。City Pass套票有效期为9天，您可以根据自己的时间来安排浏览这些景点。在套票的背面提供了优惠券，这些优惠券能为您在购物、餐饮、娱乐、交通运输方面节省一大笔开销。此外，您还可以享有很多景点商店中独特的纪念品和礼品的折扣。我们在套票中为您提供了贴心提示，参观景点的最佳时间和方式、地图等内容，让您在旅途中收获多多。

Bonston Attractions:
波士顿景点：

New England Aquarium:
新英格兰水族馆：
The aquarium hosts over 70 exhibits featuring aquatic animals from around the world. Attractions and exhibits at the aquarium include a four-story coral reef, open-air New Balance Foundation Marine Mammal Center, Jellies exhibits as well as a Harbor Seals exhibit (Central Wharf off Atlantic Avenue)
Ages 2 years and under free.
水族馆举办超过70个展览，展出来自世界各地的水生动物。 水族馆的景点和展品包括四层珊瑚礁，露天新平衡基金会海洋哺乳动物中心，Jellies展览以及海港展览。在"海龟医院"了解成为海龟营救者的条件，并亲身体验海龟的诊断、治疗和疗养。在"巨型海洋鱼缸"中欣赏迷人的加勒比海礁。这里有 3000 多个精心雕琢的珊瑚造型和1000多只动物，包括默特尔(一只已经在水族馆生活了40多年的550磅重绿色海龟)，在"信托家庭基金会鲨鱼和魟鱼触摸水池"，轻轻抚摸在清澈的水里优雅畅游的牛鼻魟、大西洋魟鱼和鲨鱼。在海龙展览中，观赏世界上仅存的两种海龙。
年龄2岁及以下免费。

Museum of Science:
科学博物馆：
Over 550 interactive exhibits of hands-on fun. Enjoy live animal shows, science demonstrations, ever-changing exhibits and breathtaking Theater of Electricity lightning show! (at Science Park on the Charles River)
Ages 2 years and under free.
超过550个互动展览的动手乐趣。 体验活动动物的展示，科学的示范，不断变化的展览和惊人的电力剧院闪电展示！ （在查尔斯河的科学公园）。
近距离参观 2004 年在"达科他荒地"上发现的6500万年前的"三角龙悬崖"化石。参观"人类生活厅"，在这里您可以了解各种科学上的突破，可使您看待自己身体的方式以及管理健康的方式发生改变。观看每日举办的其中一场现场演示，内容从设计挑战到动物现场表演，应有尽有。探索集娱乐和教育于一体、老少皆宜的 700 多场创新和互动展览的动手体验。
年龄2岁及以下免费。

Skywalk Observatory at Prudential Center:
云端漫步观景台：
A must see, the Skywalk Observatory is Boston and New England's tallest and only observatory. It offers breathtaking views of the city and beyond, as well as informative and interactive exhibits on Boston's famous historic places, artists and athletes. For a one-of-a-kind dining experience, visit the Top of the Hub restaurant located on the 52nd floor. (Prudential Center at 800 Boylston Street)
Ages 3 years and under free.
云端漫步观景台是波士顿和新英格兰最高和唯一的天文台。 您可以观赏到城市和其他地方的壮丽景色，以及波士顿着名的历史名胜。通过引人入胜的互动展览，感受波斯顿独特文化和周边地区的真正氛围。 要享受独一无二的用餐体验，请访问位于52楼的Hub餐厅顶级餐厅（Boylston街800号保诚中心）。
年龄3岁及以下免费。

Choice ticket - Choice between:
二选一门票：

Harvard Museum of Natural History :
自然历史哈佛博物馆：
Presenting incomparable collections and the research of scientists across the University, the Harvard Museum of Natural History’s mission is to enhance public understanding and appreciation of the natural world and the human place in it, sparking curiosity and a spirit of discovery in people of all ages. (26 Oxford Street)
Ages 3 years and under free
里面有着惊人的玻璃花收藏，超过3000个模型和超过830种植物。
步行穿过新英格兰森林的树林，在那里你将了解新英格兰地区森林的自然历史和生态，以及那里的生物。参观非洲画廊，里面有一个多世纪前收集的非洲野生动物的标本，包括河马，狮子，鸵鸟，鬣狗，大猩猩和来自马达加斯加岛的各种珍稀动物。成千上万的稀有矿物和闪闪发光的宝石，加上岩石和矿物标本，可追溯到我们的太阳系的开始。

OR:
或：

Boston Harbor Cruises:
波士顿海港游：
These sightseeing cruises are not only fun, but you'll learn a few things too. And with four different options to choose from, you are sure to find a tour that's right for you.
Seasonal Availability: April - November
Ages 2 years and under free.
波士顿观光游船不仅有趣，而且你也会学到一些东西。 有四个不同的选择可供您选择，您一定会找到一个适合你的旅游方式哦！以独特的视角观赏波士顿城市和部分最佳天际线风景——非常适合拍照。聆听船上解说员对波士顿的历史、人物、景点、故事传说的生动讲解。乘船驶过实际的波士顿茶党和老北教堂遗址，据说保罗里维尔著名的“如果从陆路来，点一盏灯；如果从海路来，点两盏灯”的信号就是从这里发出的。观赏同样位于长码头的1760年代嘉丁纳建筑。里面曾经有约翰汉考克的帐房，也是长码头现存的最古老建筑。聆听船上解说员对波士顿的历史、人物、景点、故事传说的生动讲解。
季节性供应：4月 - 11月。
年龄2岁及以下免费。