拉斯本塔斯斗牛场门票，含语音向导（冬日团）

只需要出示您的门票，您就可以进入马德里极富标志性的斗牛场进行游览、探索。您可以在门口得到一只语音向导装置，语音讲解为45分钟。您的语音向导会为您讲解西班牙斗牛的历史以及斗牛运动的传统-这是一项颇受争议、但始终深深扎根于西班牙文化中的一个部分。
Head inside Madrid’s iconic bullring with your entrance ticket and start exploring. Pick up your audio guide at the entrance or simply walk around at leisure. The audio-guided tour lasts 45 minutes and the commentary explains the bullring’s history as well as the tradition of bullfighting itself – a controversial sport yet one that remains deeply ingrained in Spanish culture.

最开始斗牛这项运动是西班牙贵族骑在马背上进行的运动，但是在18世纪国王飞利浦五世颁布了禁令，于是由人们站在地上与公牛搏斗代替了原本的战斗形式。托罗斯斗牛（经典斗牛活动-拉斯本塔斯类型的室内斗牛）逐渐在西班牙人民之中流行起来，并且形成一种传统。
Originally, bulls were fought by Spanish nobleman on horseback, but following a ban on this by King Felipe V in the 1700s, men on the ground decided to fight the bulls instead. Corrida de toros (classic bullfighting – the type that takes place inside Las Ventas) became popular with the Spanish masses and a tradition was borne.

进入斗牛场以后您可以游览不同的地区，您可以从正门进入，参观竞技场-竞技场内有四种不同等级的坐席。接下来您可以参观主竞技场后部的小巷，这里是斗牛士们躲避公牛袭击的地方。接下来，您可以参观斗牛场最重要的一扇门：马德里之门，这里是非常受欢迎的景点，这里就是胜利的斗牛士走出场馆的胜利之门。
Stroll around key sites inside the building, stopping for photos by the main entrance, and then visiting the tendidos – the four different levels of seating that ring the arena. Walk around the alleyway behind the main ring, where the matadors escape the raging bulls, and see stadium’s most significant gateways. The Door of Madrid has gained popularity with sightseers as it’s the exit door reserved for the winning matadors.

除了参观斗牛场内部的景点以外，斗牛场本身的构造也是非常值得研究、赞赏的。这是由西班牙著名建筑师何塞于1931年设计建造的。斗牛场有着美丽的后摩尔而主义风格砖石外墙。您可以欣赏到球场墙壁上的装饰，这里的瓷砖花纹错综复杂，代表着西班牙的每一个省份。
Besides seeing key sites inside the arena, the Bullring's intriguing architecture is also worth admiring. Designed in 1931 by Spanish architect Jos Espeli, the building boasts a beautiful brick faade created in a Neo-Moorish style. Gaze at the intricately styled ceramic tiles that adorn the stadium walls, and admire the glazed plaques that hold the shields of each Spanish province.

您可继续游览马德里斗牛博物馆，了解斗牛戈雅的雕刻作品，斗牛士着装的变化，其中有一节专门讲述斗牛士马诺来特，以及西班牙斗牛诞生的见证品
Continue on your own to the Bullfighting Museum of Madrid and see works such as engravings from the tauromachy of Goya, bullfighters dresses from the twentieth century, a section devoted exclusively to Manolete and a large testimonial sample of the birth of the historic Las Ventas bullring.

您的门票没有游览时间的限制，您可以尽情在斗牛场逗留，并且在斗牛场内部的咖啡厅自费购买一些食物和饮料。
You ticket allows you to spend as long as you like in the stadium or museum. Any food or drinks from the on-site caf are at your own expense.