伦敦塔门票

自行前往泰晤士河河畔伦敦塔。持门票可免排队进入伦敦塔，直接从团队入口进入，参观这座宫殿城堡。
Make your own way to the Tower of London on the banks of the Thames River. With your entrance ticket, Bypass the long lines at the main ticket office, and head through the group entrance and security into this imposing palace-fortress.

伦敦塔由威廉国王建于1066年，已有1000年的历史，曾作为皇家宫殿、监狱、刑场、皇家铸币厂、军械库等。从1303年到今天，英国皇室的皇冠一直在这里存放。
Built by William the Conqueror in 1066, the Tower has a dark 1,000-year history as a royal palace, prison and execution place, as well as a royal mint and armoury. Today, it still stores the British monarch’s Crown Jewels, just as it has done since 1303.

进入伦敦塔后，您可选择使用语音导览（自费）自由活动，也可由仪仗队或守卫引导游览（仪仗队导游每30分钟从入口处出发）。1小时守卫引导游览从下午开始，每30分钟一趟，带您感受这座古塔的历史。
Once inside, explore independently or choose to take an optional audio-guided tour (own expense) or complimentary tour led by a Yeoman Warder or ‘Beefeater’, one of the ceremonial guards. The 1-hour Yeoman-led tours leave from inside the entrance every 30 minutes until the mid-afternoon, and offer a compelling insight into the tower’s history and sites.

在游览过程中，您可看到许多乌鸦。参观白塔，观看皇家军械库的展览。随后进入血腥塔，1483年“塔中的王子”被不知名人士在这里杀害。
See the brooding ravens as you walk around and be swept up by the grim but fascinating stories of the turrets, chambers and buildings around you. Visit the main, White Tower, to see its Royal Armouries exhibits, and enter the Bloody Tower, reputed to be where the ‘Princes in the Tower’ were murdered by an unknown hand in around 1483.

迈过背叛之门，被关押的安妮柏林乘船从泰晤士河经过这里。随后步行前往绿塔，1536年亨利七世下令斩首安妮，许多君主也在这里结束了他们悲惨的一生。
See Traitors’ Gate, through which the arrested Anne Boleyn was brought by boat from the Thames River. Then, walk to Tower Green where she was beheaded in 1536 on the orders of Henry VII, and where a string of monarchs and traitors also met a grisly end.

游览追溯到都铎王朝的中世纪宫殿，参观炫目耀眼的珠宝屋，欣赏加冕皇冠上耀眼的钻石。
Step back to Tudor times at the Medieval Palace, where recreated medieval interiors detail comfortable lifestyles of Tudor monarchs such as Henry VIII, and stretch your legs with a Wall Walk, strolling along the massive encircling walls to discover more sites.

最后不要错过王冠，它标志着英国君主的王权。跟稀稀拉拉的队伍一起欣赏这些展品，包括自1661年以来一直用作加冕的圣爱德华王冠，105.6克拉的传奇光之山钻石，1849年赠予维多利亚女王。
Lastly, don’t miss the Crown Jewels, the royal regalia and gems that symbolize the British monarchy. Join the separate queue to gaze at these sparkling exhibits, including St Edward’s Crown, used at coronations since 1661, and the legendary Koh-i-Noor diamond, the 105.6-carat diamond given to Queen Victoria in 1849.

您可尽情探索，游览结束后自行返回酒店。
Having explored as much as you wish, take your leave and make your own way back home or to your hotel.

升级皇家宫殿通票
Royal Palaces Pass Upgrade

想进一步揭秘英国皇室历史？那么就来升级至皇家宫殿通票吧，您可持此票游览伦敦塔、汉普顿皇宫和肯辛顿宫，也是维多利亚女王和戴安娜王妃之前的住所。
Want to uncover more of London’s fascinating royal history? Then, upgrade to a Royal Palaces Pass that gives you a priority entrance ticket to the Tower of London together with admission to London’s Hampton Court Palace and gardens, and Kensington Palace, the former royal home of Queen Victoria and Princess Diana.

皇家宫殿通票规定上述各景点均只能游览一次，通票有效期为两年。您可自由游览以上景点，探索迷人历史。
Your Royal Palaces Pass entitles you to one visit to each of the three attractions and is valid for two years, so you’ll have plenty of freedom to experience each site and discover its enthralling past at your leisure.

可选项目