The Queen Mary 玛丽皇后号邮轮门票

Discover the 'Queen Mary' – from her art deco design and history to her World War II service and paranormal activity – while you are in Los Angeles. Explore this floating museum, which sits in port in Long Beach, with one of five ticket options that will give you an in-depth look at the ship and her past.

当您身在洛杉矶，一定要探寻“玛丽皇后号”邮轮，从她的艺术装饰和历史到二战中的服务作用和超自然现象，都会吸引你。这座漂浮的博物馆位于长滩岛港口，您可从五种门票中任选其一，对这艘邮轮的历史深度探秘。

Experience the history and the mystery of the historic Queen Mary, a famed 1930s transatlantic ocean liner with endless secrets from celebrity passengers to alleged spirits that haunt the vessel today. During the self-guided tour and the various optional exhibits and activities, you'll learn about the glamorous history of the Queen Mary, her art deco beauty and what it was like to be a first-class passenger aboard this famous ship. Find out about her historical significance as the "Grey Ghost" during WWII. And discover whether the Queen Mary is really haunted.

体验具有历史意义的玛丽皇后号邮轮的历史和神秘，这是二十世纪三十年代横渡大西洋的一艘著名远洋班轮，上面有关于名流和幽灵的无数秘密，至今仍是邮轮之谜。在自助游以及参加各种自选展览和活动时，您会了解到玛丽皇后号辉煌的历史、她的艺术装饰之美，体验成为这艘著名船舶的头等舱乘客的感觉。找到二战期间她作为“灰色幽灵”的历史意义，并探寻玛丽皇后号上是否真的有幽灵存在。

Choose from five ticket options (for further information on individual tours, shows and exhibits, please see the Itinerary section below):

您可从五种可选门票中选择其一（更多关于私人之旅、表演和展览的信息，请参见下文的行程指南部分）：

Queen Mary Passport: Self-guided tour of the ship, Ghosts & Legends show, Queen Mar Historic Exhibits and an optional audio tour.

玛丽皇后号普通门票：船上自助游、幽灵和传奇表演、玛丽皇后号历史展览和任选语音导览之旅。

First Class Historical Passport: Self-guided tour of the ship, the Glory Days Historical Tour, the Ghosts & Legends show, entrance to the Scorpion Submarine, Queen Mary Historic Exhibits and an optional audio tour.

头等舱历史探秘门票：船上自助游、辉煌的历史之旅、幽灵和传奇表演、蝎子号潜艇门票，玛丽皇后号历史展览或任选语音导览之旅。

First Class Haunted Passport: Self-guided tour of the ship, the Haunted Encounters tour, the Ghosts & Legends show, entrance to the Scorpion Submarine, Queen Mary Historic Exhibits and an optional audio tour.

头等舱幽灵探秘门票：船上自助游、遇见幽灵之旅、幽灵和传奇表演、蝎子号潜艇门票、玛丽皇后号历史展览或任选语音导览之旅。

Royal Passport: Self-guided tour of the ship, entry to the Diana: Legacy of a Princess exhibit, Queen Mary Historical Exhibits and an optional audio tour.

皇家门票：船上自助游、戴安娜门票：公主遗产展览、玛丽皇后号历史展览或任选语音导览之旅。

Grand Voyage Passport: Self-guided tour of the ship, a choice of the Glory Days Historical or the Haunted Encounters tours, the Ghosts & Legends show, entry to Diana: Legacy of a Princess exhibit, entry to the Scorpion Submarine, Queen Mary Historical Exhibits and an optional audio tour.

伟大航行门票：船上自助游、辉煌的历史之旅或遇见幽灵之旅二选一、幽灵和传奇表演、戴安娜门票：公主遗产展览、蝎子号潜艇门票、玛丽皇后号历史展览或任选语音导览之旅。

Itinerary:
Exhibits and activities on the Queen Mary in Long Beach:

行程指南：
长滩“玛丽皇后号”展览和活动如下：

Audio Tour
Explore the ship at your leisure and let your audio guide take you through the story of the Queen Mary. Included with General Admission ticket option. (Approximately 1.5 to 2 hours, self-guided)

语音导览之旅
悠闲漫步探索邮轮，让语音导游带领您了解玛丽皇后号的故事。包含在普通门票中（约1.5-2小时，自助游）。

Glory Days: A Historical Tour
This guided walking tour offers you a deeper look into the ship's history, from her construction and launch to her passenger service and days as a troopship. (Approximately 1 hour)

辉煌的历史之旅
此次含导游漫步之旅将带您深度了解这艘邮轮的历史，从其建筑和开始到搭载乘客及运兵舰的历史（约1小时）。

Haunted Encounters Tour
Take a guided ghost tour of the Queen Mary's haunted areas as your tour guide reveals the stories of the ship's most famous reported apparitions. (Approximately 1 hour)

遇见幽灵之旅
前往玛丽皇后号幽灵区在导游带领下进行一次幽灵探秘之旅，导游将讲述这艘邮轮最著名的幽灵报道故事（约1小时）。

Ghosts & Legends show
Dare to experience the Queen Mary's famous paranormal hotspots on this interactive special-effects show. (Approximately 30 minutes)

幽灵和传奇表演
通过交互式特效表演，体验玛丽皇后号著名超自然的热点地区（约30分钟）。

Scorpion Submarine
Explore an authentic Cold War-era Russian submarine, code name "Scorpion," and find out about the life of a submariner. (Approximately 30 minutes, self-guided)

蝎子号潜艇
探索一艘真实的冷战时期的俄罗斯潜艇，其名为“蝎子号”，了解潜艇内的生活（约30分钟，自助游）。

Queen Mary Historic Exhibit
Discover the Queen Mary's past with this interactive exhibit, where you can step back in time to learn about her sailing years and her war service.

玛丽皇后号历史展览
通过交互式展览发现玛丽皇后号的历史，可以了解她的航行年限和战争服务历史。

Diana, Legacy of a Princess
The exhibit is a priceless collection of evening gowns, personal accessories, and cherished memorabilia associated with Princess Diana and the Royal Family (Approximately 1-2 hours, self-guided)

戴安娜公主遗产
该展览是关于公主戴安娜和皇家家庭晚礼服、个人饰品和珍贵纪念品的无价藏品（约1-2小时，自助游）。

可选项目