Pacific Park 太平洋公园1日套票

Located on the world-famous Santa Monica Pier, Pacific Park is the West Coast's only amusement park on a pier. Have fun on 12 amusement park rides, including the Pacific Wheel, the world's only solar-powered Ferris wheel, plus 21 games and an oceanfront food plaza. With multiple ticket options available, simply select the package that works for you and enjoy a day of fun!

坐落在世界著名的圣莫尼卡码头，太平洋公园是西岸唯一建在码头上的娱乐公园。园内提供12种乘骑设施，包括太平洋摩天轮，世界上仅有的以太阳能驱动的摩天轮，另有21种游戏和海滨美食广场。在多种可选票类中，购买套票最适合您，畅游一整天！

Spend a day at Pacific Park located on the famous Santa Monica Pier. Choose from the following ticket options to optimize your visit!

在位于著名圣莫妮卡码头的太平洋公园玩上一天，从以下可选票类中选择最适合您的！

Wheel and Meal Deal: This package combines a breathtaking ride on the Pacific Wheel and a lunch at one of the following restaurants located in the food court.

摩天轮加午餐套票：此套票包含乘坐刺激的摩天轮和美食街餐厅的一顿午餐。

Unlimited Ride Wristband: Enjoy unlimited access to all of Pacific Park's non-attraction rides (excludes Rockwall, Eurobundgy and the Gyro Loop).

不限次乘骑腕带：可在太平洋公园所有非景点乘骑设施不限次乘坐（除石墙、欧洲蹦极和山地车）。

Fun and Food Deal: Enjoy unlimited access to all of Pacific Park's non-attraction rides and have lunch at one of the following restaurants located in the food court.

乘骑加午餐套票：太平洋公园所有非景点乘骑设施不限次乘坐，并在美食街餐厅享用一顿午餐。

Fun to the Max Deal: Enjoy everything that Pacific Park has to offer. This package includes an unlimited ride wristband, USD $6 in game play for any of the boardwalk games and a meal at one of the following restaurants located in the food court.

顶级套票：乐享太平洋公园的一切。此套票包含不限次乘骑腕带、任何6美元海滨游戏和美食街餐厅的一顿午餐。

Restaurants and meals included in meal packages:

午餐套票中所包含的餐厅和餐食：

Harbor Grill: Choice of a hamburger, cheeseburger or grilled chicken sandwich with French fries and a drink.

港湾烧烤：汉堡、芝士汉堡或烤鸡三明治三选一，外加薯条和饮料。

Pizza Hut: Choice of either a cheese or pepperoni individual pizza with breadsticks and a drink.

必胜客：奶酪或意大利辣香肠单一口味披萨二选一，外加面包条和饮料。

Taco Bell: Choice between a burrito supreme combo or taco supreme combo and drink.

塔可钟（快餐店）：墨西哥卷饼超级套餐或墨西哥鸡肉卷超级套餐二选一，外加饮料。

For information on rides and games at Pacific Park, please see the Itinerary section below.

太平洋公园的骑乐设施详情，请见以下行程指南。

Itinerary:
行程指南：

Rides:
乘骑设施：

Pacific Wheel: The world's only solar-powered Ferris wheel gives you a panoramic view of the Southern California coastline from more than 130 feet (39.6 meters) high. The wheel moves at 2.5 revolutions per minute with intermittent stops to pick up passengers. This ride features more than 160,000 energy efficient LED lights that display dynamic, eye-popping lighting entertainment in the evenings.

太平洋摩天轮：世界上唯一用太阳能驱动的摩天轮，您可从130多英尺（39.6米）的高处鸟瞰南加州海岸线全景。摩天轮每分钟转动2.5圈，中途陆续停下让旅客乘坐。摩天轮配备超过16万只节能LED灯，夜晚可看到动态闪亮的灯光。

Inkie's Wave Jumper: Catch a wave on this pier-top surf ride that rotates, allowing you to 'jump' up and down and bounce around just as if you were riding a wave.

码头顶部的旋转冲浪设施：来这里劈浪斩波吧，你可以跳上跳下、弹来弹去，就像骑在波浪上。

Inkie's Pirate Ship: This swashbuckling-themed, family-fun ride lifts you to-and-fro for a sea-like adventure on a grand pirate ship!

海盗船：适合家庭的海盗主题骑乐设施，摇摇晃晃地带领您模拟海上探险。

Sig Alert EV: These are not your traditional bumper cars -- these all-new electric vehicles spin 360 degrees and feature dual joy-stick control, allowing for full turns and easy maneuvering. These futuristic cars are equipped with neoprene-covered bumper tubes for safety while providing a hover-like experience.

机敏电控机车：与传统碰碰车不同，这是全新的电控机车，可以360度旋转。配备双操纵杆，非常好操控，又可以全方位打转。为保障安全，这些颇具未来感的机车装置了橡胶覆盖的保险杠，同时会产生一种奇特的悬浮般的体验。

Sea Planes: Fly high above the pier on this new ride and control the height and speed of the plane.

海上飞机：高高飞跃于码头上，可以控制飞行高度和速度。

Inkie's Airlift: This new ride combines the movement of a teacup ride with a hot air balloon race. Rotate the car while the balloon rides up and down.

空中升降：这项新奇的骑乐设施由一个茶碗形的坐骑和一个热气球组接而成。当热气球上上下下运动的时候，会带动坐骑旋转。

West Coaster: This is the only oceanfront steel roller coaster on the West Coast, and overlooks the Pacific coastline. Enjoy ocean spray breezes as you escalate up 55 feet (16.8 meters) above the pier. See spectacular views of the Santa Monica Bay and the Pacific Ocean as it trails from one end of the park to the other at 35 mph (53 kph)!

西海岸过山车: 西海岸地区唯一的滨海钢结构过山车，可以远眺太平洋海岸线。过山车会逐步上升到码头上方55英尺（16.8米），您可以畅快感受来自海洋的咸湿微风。过山车会以每小时35英里（53公里） 的速度从公园一端飞到另一端，一起来俯瞰圣塔莫尼卡海湾和太平洋的壮丽景色吧！

Inkie's Scrambler: This fast-paced swirling ride takes you on a series of roundabout moves and sidesplitting rotations at a speed of 11 rpm.

旋转之旅: 这是一个快速旋转的游乐设施，可以带着您绕来绕去地转，每分钟转11圈，让您享受晕头转向的乐趣。

Sea Dragon: A swinging wooden ship with two lifelike dragon heads make you feel as though you're sailing on the turbulent seas with the scariest of serpents.

海龙：一艘超棒的木船，上面有两个栩栩如生的龙头，让您感觉仿佛在波涛汹涌的海面上航行，惧怕大蛇会冒出来。

Pacific Plunge: This 9-story tower ride leaves you feeling weightless while providing breathtaking views of the Pacific Ocean. You will be lifted 150 feet (45.7 meters) over the Santa Monica Bay before being rendered in a state of momentary flight.

太平洋跳楼机：这是9层塔设施，可以带着您上升到圣莫妮卡海湾上方150英尺（45.7米）的高度，在此您可以欣赏太平洋的绝美风景，然后瞬间飞下来，体验失重的感觉。

Pier Patrol: These family-styled vehicles patrol the Santa Monica Pier as you ride along a track through picturesque beach scenes complete with sandy stretches of coastline dotted with palm trees and lifeguard chairs.

码头巡逻：适合家庭的游乐设施，沿着既定路径穿梭于圣莫妮卡码头，可以看到曼妙的海滩景色，细沙沿着海岸线蔓延，棕榈树、救生员椅点缀其间。

Frog Hopper: Spring straight up and down to heights of over 18 feet (5.5 meters), providing a feeling of weightlessness and excitement.

青蛙跳：喷泉在18英尺（5.5米）多的高度喷上喷下，产生失重感，让您超兴奋。