布拉格出发，夜游克鲁姆洛夫

D1

第1天 布拉格出发，夜游克鲁姆洛夫

• 集合

  在指定上车地点上车

• 景点

  布拉格

• 介绍

  从布拉格前往克鲁姆洛夫途中，将会穿过捷克共和国美丽的南波西米西乡村，经过俗称百威小镇的捷克布杰约维采镇，这个小镇从酿造在欧洲受欢迎的百威啤酒的百威啤酒厂获得了这个非官方名称。
  The route from Prague to Cesky Krumlov passes through the Czech Republic’s pretty South Bohemian countryside, via the city of Ceske Budejovice. Commonly known as Budweis, the city takes its unofficial name from the Budvar brewery that brews the popular European Budvar beers.
  
  在友好的当地导游带领下，您将前往参观捷克布杰约维采能够俯瞰小镇历史广场风光的黑色之塔。黑色之塔的其他建筑也是值得一看的风景；您将看到一趣的哥特式建筑、文艺复兴时期建筑和巴洛克式建筑集群，然后继续往南旅行。
  With your friendly local guide, you’ll see Ceske Budejovice’s Black Tower (Čern věž), which dominates the view from the town’s historic square. The town’s other buildings are sights to behold, as well; you’ll see an intriguing mix of Gothic, Renaissance and Baroque architecture before continuing your journey south.
  
  中午时分抵达克鲁姆洛夫后，首先映入眼帘的是簇拥宏伟克鲁姆洛夫州立城堡的迷人红顶建筑景观。这个精心修复的巨大城堡群有着充人印象深刻的40幢建筑、众多花园、庭院和一条护城河，使克鱼姆洛夫小镇相形失色。传说，这座城堡由克鲁姆洛夫的皇室成员模仿布拉格城堡建造，以此提高他们在捷克宫廷中的地位。
  Arriving into Cesky Krumlov around midday, you’ll be greeted by the sight of charming red-roofed buildings that cluster around the magnificent State Castle of Cesky Krumlov. This huge, beautifully restored castle complex dwarfs the small Krumlov town and comprises an impressive 40 buildings, numerous gardens, courtyards and a moat. Legend has it that the castle was built by Cesky Krumlov’s royals to emulate Prague Castle, with the intention of enhancing their status in the Czech Royal Court.
  
  您将和导游一同徒步游览城堡，然后前往探访被联合国教科文组织列为世界遗产的克鲁姆洛夫老城。徒步旅行后，您将休息片刻，享用一顿当之无愧的丰富捷克午餐。
  You’ll take a walking tour around the castle with your guide before moving on to explore Cesky Krumlov’s UNESCO World Heritage-listed Old Town. Take a guided walking tour before breaking for a well-deserved, hearty Czech lunch.
  
  您的克鲁姆洛夫之行在您入住小镇中心靠近伏尔塔瓦河、交通便利的四星级酒店黄金酒店后结束。余下行程为自由活动时间，您可选择在下午和晚上去参观更多克鲁姆洛夫景点。克鲁姆洛夫的游客多数为当日往返的短途旅客，因此，您还可在第二天早上返回布拉格之前好好利用机会感受这个捷克小镇的美丽与宁静。
  Your Cesky Krumlov tour ends at your overnight accommodation -- the four-star Gold hotel, conveniently located close to the River Vltava and the town center. The remainder of your trip is spent at leisure, so you might decide to see further Cesky Krumlov attractions in the late afternoon and evening. Many visitors to the town are day-trippers, so you’ll have the advantage of enjoying this pretty Czech town in peace before you return to Prague the next morning.

• 返程

  时长：约2天/返回布拉格市中心那罗蒂大街38号