-
语言 Language
- 简体中文
- 繁體中文
- English
货币单位 Currency
- 美元 USD
- 人民币 CNY
- 新台币 TWD
- 欧元 EUR
- 加元 CAD
- 英镑 GBP
- 澳元 AUD
- 新西兰元 NZD
- English Site
| 时间 | 行程 | 景点 | 提醒 |
| 第1天 | 漫步旧金山唐人街，听那一砖一瓦讲述以前的故事 | 旧金山旧金山中国城 |
在指定上车地点上车
旅程从古老的圣玛丽大教堂开启，去寻访著名的景点和隐藏的景致。导游将为您展现唐人街的历史和文化，解读中国文化在唐人街的传承和发展。
Meet at Old St Mary's Cathedral to begin your walking tour of Chinatown's most popular sights and hidden locales. Your guide will teach you all about the history and culture of Chinatown, explaining how the remarkable authenticity of ancient Chinese culture has been preserved and celebrated in its road to becoming a must-visit San Francisco attraction.
漫步于迷人的历史迷宫中，快拿出相机给眼前中国风的街道一个特写吧。听导游述说佛教建筑的重要性，走进药堂，探索人参中长寿的秘密珠粉，他们赐予肌肤美丽，而壁虎或蜥蜴则蕴含着能量之力。
As you navigate a historic maze of mysterious sights, have your camera out as you admire eye-popping Chinese decorations adorning the streets. Pass pagoda-style buildings and hear about their significance, and step inside an herbal pharmacy to learn about the uses of ginseng root for longevity, pearl pills for beautiful skin and gecko lizards for energy.
沿着市德顿街漫步，经过几处繁忙的市场，这里售卖着海湾地区最新鲜最异域的食物。在佛教寺庙里，您将会看到耀眼的圣坛装饰着红色的灯笼、金色的古董和装满香的金铜瓮，深入感受唐人街的宗教文化。在汉语学校，了解华人家庭如何传承中国的语言和传统文化。
Stroll down Stockton Street past busy markets selling some of the freshest and most exotic foods in the Bay Area. Gain an understanding of Chinatown's religious culture as you visit an authentic Buddhist temple, where you'll see dazzling altars adorned with red lanterns, gold antiques and incense-filled bronze urns. You'll also see a Chinese language school to find out how local Chinese families keep alive language and cultural traditions for their children.
前往下一站天后庙街，导游将为您详细解说唐人街最有趣的故事。这条街长两个街区，第一眼看上去可能很平凡，但是在您深入了解后可能会感到惊奇。
At your next stop, Waverly Place, your guide will give you the inside scoop on Chinatown's most interesting alley full of temples, private clubs and secret societies. This 2-block-long street may seem unassuming at first glance, but you may be surprised at what you learn.
如果这些迷人的景色、声音和味道还不够的话，您可以尝尝唐人街的美食。参观一家幸运饼干工厂，那里有“智慧”饼干的样本，您还可以观看它们的制作过程。升级您的套餐，即可在唐人街最受欢迎的一家餐馆享用点心午餐！
If the intoxicating sights, sounds and smells aren't enough, get ready for a great taste of Chinatown. Visit a fortune cookie factory to sample these 'wise' cookies and watch how they're made. Upgrade to include a hosted 10-course dim sum luncheon at one of Chinatown's most popular restaurants!
行程结束后将返回原出发地附近，我们会为您推荐唐人街的许多商店和餐馆，您可以继续探索唐人街。
Ending back near your original starting point, you'll leave with a list of recommended stores and restaurants in Chinatown, so you can continue exploring Chinatown like a real insider.
时长：约2-3小时/返回原出发地
| 上车地点 | 服务提供时间 | 地址 | 备注 |
| 老圣玛丽大教堂 | 10:00 | 660 California St, San Francisco, CA 94108 |
注意：以上自费项目请在团上以现金方式支付给导游；价格仅供参考，如有浮动恕不另行通知，请以车上导游公布为准。
低价保证玩哪儿确保所有售卖旅行团真正全网低价，在您预订支付后48小时内且未出行，若正规同业网站所售相同地接社旅行产品低于您的订购价，请致电或邮件联络玩哪儿核实后，我们将对价差部分给您退款。 |
价格保护在您订单确认后72小时内且未出行，若您所订购的旅行产品降价，请致电或邮件联络玩哪儿，我们将返还差价部分等值积分到您的账户，积分可在新订单直接抵扣支付款项。 |
订单确认订单确认，将向您的注册邮箱发送出团凭证，请于收到出团凭证邮件后仔细核对，以确保信息无误。 如遇售罄，玩哪儿将第一时间与您联络改/退订单；极少情况下可能产生价格浮动，并会第一时间告知您浮动的差额，您有权选择补款或退订； |
交通提醒如您需要预订出行相关交通（如抵达/离开飞机、轮船、巴士等），或其他个人出行计划，请务必在收到我们的出团凭证后再进行安排。 行程未确认（如售罄）情况下，您自行安排所造成的不便与损失，玩哪儿将不承担责任，敬请谅解； |
保险保障地接社巴士都已承保，但是鉴于旅途全程不仅限于巴士活动，同时存在各种突发情况导致您无法按既定计划参加行程的可能性，玩哪儿强烈建议您单独购买旅游商业保险，以保障您的权益； |
安全提醒不建议2岁以下婴儿、70岁以上老人、孕妇、身体状况不佳者参加，导游未经过相关专业培训，无法对以上人群进行特殊照顾，需您自行承担风险与责任。请您在参团时注意保管好贵重物品及行李，如有丢失，需自付责任与损失。 |
出行准备请您收到出团凭证后，仔细阅读凭证上的内容，提前打印出来或留存电子版，在入团时出示给导游； 由于各国家对游客出入境规定的不同，且随时可能更新，客人需自行了解相关目的地出入境政策，避免因疏导致的旅行延误和损失。 |
突发情况如遇不能按时入团（如航班延误、出关遇阻、交通堵塞等），请第一时间致电出团凭证上的地接社紧急联络电话沟通，玩哪儿也将尽力协调相关事宜，但需您自行承担前往下一个集合点的费用；未通知的延迟抵达都将视为放弃全部行程，无法退款。 |
