斯特林城堡门票

检票之后，您就可以随心所欲的探索这座苏格兰宏伟壮丽的城堡了。斯特林城堡高耸在斯特林古城上的一座火山之上，这座城堡主宰着周围的景色，昭示着在苏格兰历史长河中和她的外观一样恢弘的地位。
Head inside Scotland’s magnificent Stirling Castle with your entrance ticket and start exploring the historic fortress and palace at leisure. Towering on a volcanic hill above the ancient city of Stirling, the castle dominates the landscape around it, proving it to be just as imposing in appearance as its place in Scottish history.

早在12世纪，斯特林城堡已经在苏格兰辉煌历史中的诸多标志性事件上扮演了关键的角色。在苏格兰的独立战争期间，她遭遇到了无数次的包围和袭击。同时，她还是诸多苏格兰君主如玛丽女王的加冕场所。
While believed to date as far back as the 12th century, Stirling Castle has played a part in many key events throughout Scotland’s rich past; it was attacked and besieged countless times during the Wars of Scottish Independence, and was the coronation site of numerous Scottish monarchs such as Mary, Queen of Scots.

跟随者皇家的步伐，引入眼帘的是城堡华丽的公共空间。例如詹姆斯四世大厅，曾是苏格兰中世纪最大的宴会厅和文艺复兴时期的皇家宫殿。大部分的城堡都是十五十六世纪建筑的先驱。这些文艺复兴时期的建筑都让人叹为观止。
Follow in the footsteps of royalty and the castle’s ornate public rooms such as James IV’s Hall, Scotland’s largest medieval banqueting hall, as well as the Renaissance Royal Palace. The majority of the castle’s buildings herald from the 15th and 16th centuries, and the Renaissance architecture is impressive to behold.

在参观完大型的皇室厨房，体验完古代当仆人的感觉后，您将来到斯特林画廊。您可以从那些16世纪的雕刻中深刻的看到苏格兰王室往日的辉煌。安妮皇后的花园也很值得一看，透过修护过的阳台可以欣赏到非常美丽的景色。
Explore the Great Kitchens, discovering life as a servant in days gone by from the displays, and then visit Stirling Heads Gallery to see original 16th Century carvings of Scottish royals that have been painstakingly restored to their former glory. Queen Anne Gardens are also noteworthy, with immaculately tended terraces that lend themselves to stunning views.

花多长时间参观宫殿由您决定，但许多游客发现2到3个小时就足够了。除此之外，您的门票还可以参观Argyll和Sutherland Highlanders Regimental博物馆。一定不要错过他们的军事团。这些展览包括团制服，风笛和鼓。
How long you spend inside Stirling Castle is up to you, but many visitors find 2-3 hours to be sufficient. Your ticket also allows entry to Argyll and Sutherland Highlanders Regimental Museum, so be sure to check it out to learn about the military regiment. Exhibits include regimental uniform, bagpipes and drums.

若您想在游览过程中稍事休息，您可前往城堡独角兽咖啡，那里供应热饮及传统苏格兰餐点。所有饮食均自费。
If you want to take a break from sightseeing, rest up in the castle’s Unicorn Cafe with a hot drink or traditional Scottish meal. All food and drinks are at your own expense.